UA – Лекція «Робочий комбінезон і сукня в квіти. Жінки на польських корабельнях після ІІ Світової війни»

Metropolitanka – witamy / ласкаво просимо / добро пожаловать

4 серпня 18.00 Лекція «Робочий комбінезон і сукня в квіти. Жінки на польських корабельнях після ІІ Світової війни» Анна Мілер (переклад українською мовою)

6 серпня 18.00 Лекція «Робочий комбінезон і сукня в квіти. Жінки на польських корабельнях після ІІ Світової війни» Анна Мілер (переклад російською мовою)

Лекції в рамках проєкту „Metropolitanka – witamy / ласкаво просимо / добро пожаловать”

Instytut Kultury Miejskiej, Gdańsk, ul. Długi Targ 39/40

Вхід безкоштовний

Oбов’язковий запис: anna.urbanczyk@ikm.gda.pl, тел. + 48 663 87 2016 (надаємо перевагу контакту польською і англійською мовою). Дані для запису: ім’я, прізвище, електронна адреса, телефон). Перевагу в участі мають іноземці, які володіють українською і/або російською мовами і проживають у Поморському воєводстві.

Після Другої світової війни жінки почали обирати професії, які до цього часу були для них недоступними. Вони і раніше вже працювали на ґданських суднобудівних заводах, але тільки від 1948 року ті дівчата, які працювали на Ґданській Корабельні могли пройти курси підвищення кваліфікації. Жінки почали з’являтися в місцевій пресі як приклад для наслідування (role models). Здобували нагороди і відзнаки, але одночасно мали боротися за свої права під час вагітності. На їхні професійні можливості впливала державна політика та зміна ролі чоловіків і жінок у суспільстві.

Ким були працівниці корабельні? Чому вирішували працювати у найбільшому закладі праці на Помор’ї? Які можливості давала корабельня? Чому жінку називали матір’ю, а корабель – дитиною? Хто міг носити квітчасту сукню, а хто мав перевдягатися в комбінезон та робоче взуття?

Лекція збудована на спогадах працівниць, записаних у 2013-2016 роках (над записом працювали Stowarzyszeniе Arteria i Instytut Kultury Miejskiej/Товариство «Arteria» та Інститут міської культури), та на архівах і  матеріалах тогочасної преси.

Анна Мілер – герсторичка (дослідниця історії жінок – herstory), діячка руху жінок. Пише докторат на філологічному факультеті Ґданського університету на тему щоденного життя працівниць. Багато років займається підтримкою жінок та їхньої історії. Є співавторкою концепції герсторичних проєктів: «Stocznia jest kobietą», «Меtropolitanka» і „Women for Democratic (R)evolution”; авторка шляху жінок-страйківниць та будівниць кораблів, а також сама проводить екскурсії по території колишньої корабельні. У 2018 році була співкоординаторкою  проєкту «100 жінок до 100-ї річниці виборчих прав», після реалізації якого залишилася база сотні біографій заслужених жінок Помор’я.

Створила і координує проєкт «Жінки теж будують кораблі» у ґданському інкубаторі підприємництва STARTER, який підтримує професійний розвиток жінок, які працюють у галузі морської логістики. Є також співавторкою менторської програми для жінок з цього сектора і будує довкола неї жіночу спільноту. Членкиня Ради рівності у Ґданську

Iнформація, пов’язана з COVID-19, знаходиться на: www.metropolitanka.gda.pl

Organizator: Instytut Kultury Miejskiej

Patnerzy: Centrum Wsparcia Imigrantów i Imigrantek, Związek Ukraińców w Polsce – koło w Gdańsku, Europejskie Centrum Solidarności.

Projekt Metropolitanka – witamy / ласкаво просимо / добро пожаловать dofinansowano z środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, uzyskanych z dopłat ustanowionych w grach objętych monopolem państwa, zgodnie z art. 80 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych.

Проєкт Metropolitanka – witamy / ласкаво просимо / добро пожаловать дофінансовано з Міністерства культури і національної спадщини коштами Фонду розвитку культури.