UA – «Семінари рівності та історії жінок» Анна Урбаньчик

Metropolitanka – witamy / ласкаво просимо / добро пожаловать

• 15 серпня 10.00 – 18.00 «Семінари рівності та історії жінок» Анна Урбаньчик. Переклад російською мовою
• 23 серпня 10.00 – 18.00 «Семінари рівності та історії жінок» Анна Урбаньчик. Переклад українською мовою

Семінари в рамках проєкту „Metropolitanka – witamy / ласкаво просимо / добро пожаловать”

Instytut Kultury Miejskiej, Gdańsk, ul. Długi Targ 39/40

Обов’язкова присутність до кінця семінару

Вхід безкоштовний

Oбов’язковий запис: anna.urbanczyk@ikm.gda.pl, тел. + 48 663 87 2016 (надаємо перевагу контакту польською і англійською мовою). Дані для запису: ім’я, прізвище, електронна адреса, телефон). Перевагу в участі мають іноземці, які володіють українською і/або російською мовами і проживають у Поморському воєводстві.

Запрошуємо на семінари, які стосуються рівноправного підходу під час екскурсії  для гідів і гідесс з  перекладами  в рамках проєкту „Metropolitanka – witamy / ласкаво просимо / добро пожаловать”.

На 8-годинному семінарі ми поговоримо про те, як будувати рівноправну та зосереджену на жінках розповідь під час екскурсії, яка є основним критерієм для зарахування екзамену після закінчення проєкту. Разом ми розглянемо ті теми, які можна обговорювати, і як про них говорити. Подивимося фільми про її історії (herstory), щоб показати як виглядають на практиці принципи та правила, описані в програмі. Будемо практикуватися у «вразливій мові».

Програма:

Знайомство

Стать/гендер

Гендерні явища на ринку праці: скляна стеля, липка підлога,  скляний ескалатор,  сексуальне домагання

Розповідь про її історію (herstory) та історії жінок (робота над текстами)

Інформація про герсторичний поморський проєкт Metropolitanka

Роль мови у рівноправному підході до екскурсії (приклади рівноправних рішень)

Анна Урбаньчик – тренерка рівноправ’я, активістка у боротьбі за права людини і координаторка громадських проєктів (серед яких герсторичний Metropolitanka в Ґданську). Спеціалізується на проведенні антидискримінаційних семінарів та захисту прав людини. Випускниця Університету Ґданського (спеціалізація Культурологія) та трьох тренерських шкіл: Академії антидискримінаційного тренінгу та прав людини (Stowarzyszenie Willa Decjusza, Kраків, 2009-2010), Спеціалізованої школи соціальної фацилітації з метою протидії дискримінації ( Тowarzyszenie Edukacji Antydyskryminacyjnej, Варшава, 2011 – 2013), Академії тренінгу (Fundacja Autonomia, Kраків, 2015-2016), а також багатьох польських та закордонних курсів та тренінгів. Сертифікована тренерка (Fundacja Autonomia, 2015-2016) WenDo- самооборони та асертивності для жінок. Членкиня Towarzystwa Edukacji Antydyskryminacyjnej. Експертка в Раді Рівності при президенті Ґданська. Працює в Instytucie Kultury Miejskiej координаторкою громадських проєктів, серед яких проєкти Metropolitanka i Metropolitanka – witamy / ласкаво просимо / добро пожаловать.

Organizator: Instytut Kultury Miejskiej

Patnerzy: Centrum Wsparcia Imigrantów i Imigrantek, Związek Ukraińców w Polsce – koło w Gdańsku, Europejskie Centrum Solidarności.

Projekt Metropolitanka – witamy / ласкаво просимо / добро пожаловать dofinansowano z środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury, uzyskanych z dopłat ustanowionych w grach objętych monopolem państwa, zgodnie z art. 80 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych.

Проєкт Metropolitanka – witamy / ласкаво просимо / добро пожаловать дофінансовано з Міністерства культури і національної спадщини коштами Фонду розвитку культури.